Православная Конференция (Архив 1999-2000 гг.)
Ребята! Толковать "Священные Писания" - дело занятное, но неплохо при этом еще знать традиции иврита. В конце концов, ведь именно иудеи писали все эти книги!
Честное слово, не ломайте головы над тем, что решается элементарно. "Печать на правой руке", упоминаемая в "Откровении Иоанна", это всего-навсего означает замарать себя делами; ну а "печать на челе" - замараться мыслями и замыслами. Поэтому "чело" стоит на втором месте, а не на первом.
Это не сложнее, чем с пресловутыми "семью днями творения", на иврите это звучит как "Shiv'a yamim" и означает "Семь периодов". Значение же "день" добавлено в переводах исключительно для того, чтобы подчеркнуть могущество Господа.
Также и "Армагеддон", который является греческой транскрипцией словосочетания "(h)Ar-Magid-(dan)" - "Гора Вестника" или "Проповедника".
Ну а искать в образах "вавилонов" и "зверей" намеки на Россию и прочие страны - это уже на любителя, все равно здесь логика на уровне той, когда во фразах типа "да будет свет" кое-кто умудряется разглядеть предсказание "лампочки Ильича".
И все же, в пророчествах есть определенная логика, и если вам интересна именно логика, а не толкования, то мы приглашаем вас к разговору на нашем сайте по адресу: www.mtu-net.ru/zima.
С уважением и с пожеланием всех благ,
Дмитрий и Надежда Зима.